The revolt against I-Ready: Private equity-backed education software faces fury